1
00:00:03,481 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,918 --> 00:00:08,660
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,314
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,401 --> 00:00:13,491
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,578 --> 00:00:16,581
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,668 --> 00:00:19,149
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,236 --> 00:00:21,064
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,151 --> 00:00:24,241
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,328 --> 00:00:27,679
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,766 --> 00:00:30,508
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,595 --> 00:00:34,208
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,295 --> 00:00:35,774
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,861 --> 00:00:39,169
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,256 --> 00:00:42,259
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,346 --> 00:00:44,087
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,174 --> 00:00:46,872
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,959 --> 00:00:48,265
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,352 --> 00:00:50,224
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,311 --> 00:00:52,095
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,182 --> 00:00:55,620
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,707 --> 00:01:00,321
♪ G.I. JOE

22
00:01:01,931 --> 00:01:04,847
ΧΡΗΣΗ FATAL FLUFFIES, COBRA
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΔΕΛΤΑ ΤΟΥ ΔΕΛΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ

23
00:01:04,934 --> 00:01:07,371
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΑ ΕΔΡΑ ΤΟΥ ΤΖΟ.

24
00:01:07,458 --> 00:01:09,286
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ
ΣΤΟ MATER PLAN ΤΗΣ COBRA

25
00:01:09,373 --> 00:01:11,332
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ,
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ

26
00:01:11,419 --> 00:01:13,551
ΚΑΜΙΑ ΠΗΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

27
00:01:13,638 --> 00:01:16,728
ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΑΓΙΟ ΚΛΕΒΗ
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ ΔΙΣΚΟΣ LASER

28
00:01:16,815 --> 00:01:18,469
ΚΑΙ ΑΠΟΔΡΑΤΕΥΣΤΕ ΣΤΙΣ φτωχογειτονιές
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΠΟΛΗΣ.

29
00:01:18,556 --> 00:01:20,341
ΚΑΙ ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ

30
00:01:20,428 --> 00:01:22,908
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΗ ΦΥΤΕΥΣΗ ΚΟΜΠΡΑΣ
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΥΒΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥΣ.

31
00:01:22,995 --> 00:01:24,997
ΑΛΛΑ ΟΙ ΚΥΝΥΔΟΝΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΧΝΟΙ,

32
00:01:25,085 --> 00:01:27,174
ΚΑΙ Ο ΦΛΙΝΤ ΚΑΙ Η ΛΑΪΔΗ ΤΖΕΪ
ΒΥΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΧΑΜΟ ΤΟΥΣ

33
00:01:27,261 --> 00:01:29,001
ΟΠΩΣ ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

34
00:01:29,089 --> 00:01:31,656
ΤΟΥ "G.I. JOE:
Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ».

35
00:01:38,663 --> 00:01:40,274
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

36
00:01:40,361 --> 00:01:42,189
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΚΑΛΥΨΩ ΦΩΤΙΑ.

37
00:01:42,276 --> 00:01:46,149
Ο ΚΥΒΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΑ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΛΕΙΔΩΘΕΙΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

38
00:01:46,236 --> 00:01:49,457
ΤΟΤΕ ΚΑΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΗ ΓΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ.

39
00:01:49,544 --> 00:01:51,720
[ΓΕΛΙΑ]

40
00:01:51,807 --> 00:01:54,288
[ ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ, ΓΚΡΟΥΣΑ ]

41
00:01:56,507 --> 00:01:59,554
ΤΙ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΗΜΙ-ΣΤΑΝΤΟΥΣ.

42
00:01:59,641 --> 00:02:03,732
ΜΟΝΟ Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΥΤΟΝ
ΘΕΛΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

43
00:02:03,819 --> 00:02:06,300
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΟΥΤΕ ΣΤΟ ΠΥΡΟΤΟΧΟ
ΚΑΙ Η LADY JAYE.

44
00:02:06,387 --> 00:02:09,129
ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΗ Η ΛΑΣΠΗ
ΔΕΝ ΤΑ ΒΡΑΖΕΙ,

45
00:02:09,216 --> 00:02:12,088
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΠΝΙΓΕ!

46
00:02:19,400 --> 00:02:20,705
[ ΞΕΦΝΕΙ ΚΟΝΤΑ ]

47
00:02:20,792 --> 00:02:23,317
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ ΞΑΝΑ,

48
00:02:23,404 --> 00:02:26,015
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΑ ΤΕΤΑΡΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΤΡΩΜΕΝΟΙ.

49
00:02:26,102 --> 00:02:28,322
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

50
00:02:28,409 --> 00:02:31,499
Εγώ -- ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟ ΑΝΕΤΟ, ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΥΣΚΑΛΑ.

51
00:02:31,586 --> 00:02:32,500
[ΓΕΛΙΑ ]

52
00:02:32,587 --> 00:02:34,763
ΛΟΙΠΟΝ, Ε,
ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;

53
00:02:34,850 --> 00:02:36,982
ΟΧΙ -- ΟΧΙ ΕΜΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.
ΕΝΝΟΩ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

54
00:02:37,069 --> 00:02:39,811
ΓΙΑΤΙ, ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ, ΦΥΣΙΚΑ.

55
00:02:44,599 --> 00:02:47,384
Ο ΚΥΒΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ, ΝΤΕΣΤΡΟ!

56
00:02:47,471 --> 00:02:49,343
ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ.

57
00:02:49,430 --> 00:02:50,779
Ο DESTRO ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ,

58
00:02:50,866 --> 00:02:53,999
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ.

59
00:03:10,668 --> 00:03:12,192
[ ΓΡΥΓΕΙ ΕΛΑΦΡΑ ]

60
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
[ SQUAWKS ]
Η ΠΟΛΥ ΘΕΛΕΙ ΤΑΞΙ!

61
00:03:14,411 --> 00:03:16,892
ΦΥΓΕ την ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΕΔΩ!

62
00:03:16,979 --> 00:03:21,026
ΔΕΝ ΑΓΑΠΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΡΑΜΦΟΣ ΣΟΥ.

63
00:03:21,113 --> 00:03:24,247
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

64
00:03:27,555 --> 00:03:29,948
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΦΑΓΩ,

65
00:03:30,035 --> 00:03:32,299
ΣΑΝ ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΠΟΔΙ ΑΡΝΙΟΥ.

66
00:03:35,040 --> 00:03:36,912
[ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

67
00:03:36,999 --> 00:03:38,740
ΩΡΑΙΟ ΗΣΥΧΟ ΜΕΡΟΣ!

68
00:03:38,827 --> 00:03:40,785
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΚΡΑΤΗΣΗ;

69
00:03:40,872 --> 00:03:42,047
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ!

70
00:03:42,134 --> 00:03:43,527
ΕΝΤΑΞΕΙ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

71
00:03:43,614 --> 00:03:47,836
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΘΙΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΧΩΡΙΣ ΠΑΠΑΓΟ ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΚΥΛΟ.

72
00:03:47,923 --> 00:03:51,448
Ε, τι παπαγάλος;
ΤΙ ΣΚΥΛΟ;

73
00:03:53,189 --> 00:03:55,974
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΟΧΙ ΠΟΥΛΙ ΟΧΙ ΑΛΛΟ,

74
00:03:56,061 --> 00:03:58,977
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

75
00:04:00,544 --> 00:04:03,982
ΑΣΤΕΙΟ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΚΥΛΛΟ
ΑΠΛΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ!

76
00:04:04,069 --> 00:04:07,203
ΠΑΡΕ ΟΠΟΙΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΘΕΣ.

77
00:04:07,290 --> 00:04:08,987
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, CHUMP.

78
00:04:11,860 --> 00:04:16,386
Emcee: ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΤΟ ΦΙΔΙ ΚΑΦΕ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙ...

79
00:04:16,473 --> 00:04:18,432
ΔΙΑΔΩΣΤΕ!

80
00:04:18,519 --> 00:04:23,698
Emcee: ΤΟ ΣΠΙΝΤΡΩΤΙΚΟ ΑΣΤΕΡΙ,
Ο ΕΝΑ, Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ...ΣΑΤΕΝ!

81
00:04:33,142 --> 00:04:36,493
♪ Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ

82
00:04:36,580 --> 00:04:39,627
♪ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΒΡΟΧΗ ΜΕΡΑ ♪

83
00:04:39,714 --> 00:04:42,804
♪ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ

84
00:04:42,891 --> 00:04:46,460
♪ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΛΕΕΙ ♪

85
00:04:46,547 --> 00:04:49,767
♪ «ΑΝ ΘΕΣ
ΕΝΑ ΡΟΜΑΝΤΣΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ♪

86
00:04:49,854 --> 00:04:52,466
♪ «ΓΑΒΓΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΔΕΝΤΡΟ ♪

87
00:04:52,553 --> 00:04:55,556
♪ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟ ΝΤΕΣΤΡΟ
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΚΛΗΣΗ..." ♪

88
00:04:55,643 --> 00:04:59,995
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ,
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΑ.

89
00:05:00,082 --> 00:05:02,563
Σατέν: ♪ "ΟΤΑΝ ΦΩΝΑΖΕΙ,
'COBRA FIGHT' ♪

90
00:05:02,650 --> 00:05:06,523
♪ «ΕΓΩ ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗ ΜΕΡΑ, ΠΕΡΝΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ

91
00:05:06,610 --> 00:05:10,484
♪ ΑΝΤΙΟ, δεσποινίς,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ" ♪

92
00:05:10,571 --> 00:05:13,878
♪ ΚΟΜΠΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ

93
00:05:13,965 --> 00:05:16,011
Polly:
ΚΟΜΠΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ!

94
00:05:16,098 --> 00:05:18,622
♪ ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ

95
00:05:18,709 --> 00:05:22,234
♪ Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ

96
00:05:22,322 --> 00:05:25,629
♪ ΠΗΓΑ ΑΝΤΙΟ, ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ

97
00:05:25,716 --> 00:05:28,328
♪ ΜΕ ΚΟΛΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ♪

98
00:05:28,415 --> 00:05:31,331
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

99
00:05:31,418 --> 00:05:34,421
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.

100
00:05:34,508 --> 00:05:37,685
[ ΜΟΥΣΙΚΟ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ]

101
00:05:47,477 --> 00:05:50,045
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΖΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

102
00:05:50,132 --> 00:05:53,309
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ,
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.

103
00:05:55,964 --> 00:05:58,967
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΤΡΟΠΟΣ ΦΙΔΙ.

104
00:05:59,054 --> 00:06:00,751
ΚΙΝΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ!

105
00:06:13,198 --> 00:06:15,636
[ Γελώντας ] ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

106
00:06:15,723 --> 00:06:17,507
ΠΑΜΕ ΜΩΡΟ, ΠΑΕ!

107
00:06:22,904 --> 00:06:24,993
ΕΛΑ, ΕΛΑ!

108
00:06:29,606 --> 00:06:31,260
Διοικητής Cobra:
ΑΝΑΘΕΩ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

109
00:06:31,347 --> 00:06:33,175
ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΚΥΒΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΕ ΣΕΝΑ, DESTRO,

110
00:06:33,262 --> 00:06:36,178
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

111
00:06:36,265 --> 00:06:38,485
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΛΑΒΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ!

112
00:06:38,572 --> 00:06:41,313
ΠΙΑ,
ΑΚΡΙΒΗ ΜΟΥ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

113
00:06:41,401 --> 00:06:43,490
Ο ΚΥΒΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

114
00:06:43,577 --> 00:06:45,013
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΙΣΩ ΣΑΣ!

115
00:06:45,100 --> 00:06:49,017
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΧΑΛΑΡΑ ΑΚΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΕΣΩ, ΝΤΕΣΤΡΟ!

116
00:06:52,324 --> 00:06:54,022
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΟΛΠ.

117
00:06:55,110 --> 00:06:57,286
ΤΙ;

118
00:06:57,939 --> 00:06:59,288
-ΑΑΧ!
-ΑΑΧ!

119
00:07:02,900 --> 00:07:05,250
[ΓΕΛΙΑ]

120
00:07:05,337 --> 00:07:09,472
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΧΑΡΙΣΤΟΣ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ,

121
00:07:09,559 --> 00:07:13,258
ΑΛΛΑ Ο ΚΥΒΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΑ
ΣΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ ΣΕ ΑΠΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

122
00:07:13,345 --> 00:07:15,783
ΚΟΜΠΡΑ!

123
00:07:15,870 --> 00:07:17,393
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

124
00:07:17,480 --> 00:07:20,178
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ!

125
00:07:31,581 --> 00:07:34,671
[ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

126
00:07:34,758 --> 00:07:36,673
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

127
00:07:36,760 --> 00:07:38,632
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ!

128
00:07:42,244 --> 00:07:45,465
ΠΑΩ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

129
00:07:45,552 --> 00:07:46,770
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ!

130
00:07:48,206 --> 00:07:49,207
ΓΕΙΑ!

131
00:07:49,294 --> 00:07:50,948
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ!

132
00:07:51,035 --> 00:07:53,211
ΕΚΕΙ! ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!

133
00:07:54,691 --> 00:07:58,782
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΕΣΥ ΑΛΗΤΗ!

134
00:07:58,869 --> 00:08:00,610
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΕΞΟΔΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ!

135
00:08:00,697 --> 00:08:02,264
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ!

136
00:08:06,398 --> 00:08:08,966
[ SQUAWKS ]
"ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ!"

137
00:08:09,053 --> 00:08:10,881
ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ!

138
00:08:10,968 --> 00:08:12,927
[ SQUAWKS ]

139
00:08:13,014 --> 00:08:15,538
«ΜΠΟΡΕΙ, ΠΟΥΛΙ ΜΕΓΚΕΦΑΛΟ».

140
00:08:15,625 --> 00:08:17,018
ΝΑΥΑΓΙΟ ΔΕΛΓΑΔΟ.

141
00:08:17,105 --> 00:08:18,628
Άντρας: ΕΚΕΙ!

142
00:08:22,023 --> 00:08:23,938
ΕΔΩ ΜΕΣΑ!

143
00:08:29,509 --> 00:08:30,510
ΚΑΛΑ.

144
00:08:30,597 --> 00:08:32,337
ΤΩΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ --

145
00:08:32,424 --> 00:08:34,557
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

146
00:08:44,349 --> 00:08:48,005
ΙΔΟΥ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ.

147
00:08:48,092 --> 00:08:50,965
Xamot: ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΥΠΝΗΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙΩΝΙΟ ΝΥΜΠΙ ΤΟΥΣ.

148
00:08:51,052 --> 00:08:53,924
Και τα δύο: ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΧΑΡΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

149
00:08:54,011 --> 00:08:55,056
Γ.Ι. JOE;

150
00:08:55,143 --> 00:08:57,319
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΟΙΑ
ΤΩΝ ΚΙΝΗΣΕΩΝ ΜΑΣ.

151
00:08:57,406 --> 00:08:59,974
ΟΧΙ ΠΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

152
00:09:00,061 --> 00:09:02,672
Tomax: ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΥΨΤΕ...

153
00:09:02,759 --> 00:09:05,153
-ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ.
-ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ.

154
00:09:05,240 --> 00:09:07,503
YO-O-O, JOE, ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

155
00:09:07,590 --> 00:09:10,462
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΑΕΡΓΟ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ.

156
00:09:10,550 --> 00:09:11,986
ΤΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙΣ, ΑΕΡΑ;

157
00:09:12,073 --> 00:09:14,815
ΡΑΔΙΟΕΝΕΡΓΗ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

158
00:09:14,902 --> 00:09:16,512
ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΟΡΥΚΤΩΝ

159
00:09:16,599 --> 00:09:19,254
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΠΕΙ
ΑΝ Η COBRA ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ

160
00:09:19,341 --> 00:09:20,734
Ή ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

161
00:09:20,821 --> 00:09:23,606
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΘΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΕ ΓΙΑ ΠΙΤΣΑ.

162
00:09:23,693 --> 00:09:26,609
ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΒΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ.

163
00:09:26,696 --> 00:09:27,871
YO-O-O, JOE.

164
00:09:33,050 --> 00:09:35,966
Tomax: THE JOES
ΕΧΟΥΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ...

165
00:09:36,053 --> 00:09:37,315
Xamot:
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ.

166
00:09:37,402 --> 00:09:39,970
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
Γ.Ι. JOE ΓΙΑ ΜΑΣ...

167
00:09:40,057 --> 00:09:41,711
ΘΑ ΦΥΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΥΒΟ ΜΑΣ...

168
00:09:41,798 --> 00:09:43,452
- ΚΑΙ ΦΥΓΕ.
- ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

169
00:10:03,603 --> 00:10:07,563
Bludd: Ευθυγραμμίστε τον ΚΥΒΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΣΤΗ ΘΕΣΗ!

170
00:10:07,650 --> 00:10:14,352
255,7 ΚΑΘΕΤΑ. ΣΗΜΑΔΙ!

171
00:10:19,096 --> 00:10:22,796
ΕΞΟΧΟΣ!
ΤΩΡΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

172
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
ΚΟΙΤΑ, ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!

173
00:10:33,937 --> 00:10:35,417
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΥΒΟΥΣ ΚΟΜΠΡΑ!

174
00:10:35,504 --> 00:10:37,724
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΣΗΚΩ ΕΚΕΙ

175
00:10:37,811 --> 00:10:40,335
ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ BLUDD
ΒΡΟΧΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΜΑΣ;

176
00:10:40,422 --> 00:10:41,945
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ;

177
00:10:42,032 --> 00:10:43,643
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΣ ΜΠΑΖΟΥΚ.

178
00:10:43,730 --> 00:10:45,819
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΘΕΤΩ
ΣΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

179
00:10:51,302 --> 00:10:53,130
ΑΣ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΠΑΝΩ ΕΤΣΙ.

180
00:10:53,217 --> 00:10:55,350
ΤΟΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ
Η ΑΝΑΤΡΟΦΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ

181
00:10:55,437 --> 00:10:56,873
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΑΠΟ ΠΙΣΩ.

182
00:10:56,960 --> 00:10:57,874
UH-OH.

183
00:10:57,961 --> 00:10:59,006
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΖΟΕΣ!

184
00:10:59,093 --> 00:11:01,704
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΛΟΥΝ
ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ!

185
00:11:01,791 --> 00:11:03,880
ΚΟΜΠΡΑ!

186
00:11:07,797 --> 00:11:09,973
ΦΥΣΙΚΑ,
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΣΟΥ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,

187
00:11:10,060 --> 00:11:12,454
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΤΕΙΧΟ, ΣΩΣΤΑ;

188
00:11:12,541 --> 00:11:13,542
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

189
00:11:13,629 --> 00:11:15,196
ΛΑΜΠΡΗ ΑΝΑΛΥΣΗ.

190
00:11:15,283 --> 00:11:17,981
ΕΥΤΥΧΩΣ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΕΞΙΣΩΣ ΛΑΜΠΡΗ ΛΥΣΗ.

191
00:11:19,417 --> 00:11:21,115
-ΛΑΡΥΓΓΙΣΜΟΣ;
-ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

192
00:11:21,202 --> 00:11:23,508
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΑΛΟ ALPINE YODEL.

193
00:11:23,595 --> 00:11:25,902
[YODELS]

194
00:11:30,472 --> 00:11:34,519
♪ Ω, ΝΑΙ

195
00:11:46,618 --> 00:11:49,056
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

196
00:11:49,143 --> 00:11:51,493
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΑΡΑ,
ΔΙΟΔΙΑ.

197
00:11:51,580 --> 00:11:54,626
ΜΠΑΖΟΥΚΑ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ!

198
00:11:56,672 --> 00:11:59,544
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΕΦΥΦΥΛΑΚΗ.

199
00:12:11,992 --> 00:12:14,908
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΥΒΟ με κάθε κόστος!

200
00:12:14,995 --> 00:12:16,561
ΚΟΜΠΡΑ!

201
00:12:21,305 --> 00:12:23,046
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΜΑΣ.

202
00:12:23,133 --> 00:12:26,876
ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΛΑΔ
ΜΙΑ ΣΚΗΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

203
00:12:29,792 --> 00:12:32,795
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
ΠΑΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΑΕ!

204
00:12:34,928 --> 00:12:37,365
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΘΕΑ, Ε, ΜΠΑΖΟΥΚ;

205
00:12:37,452 --> 00:12:41,456
FAN...[GULPS] TASTIC.

206
00:12:44,589 --> 00:12:46,200
ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ.

207
00:12:46,287 --> 00:12:47,679
ΤΡΑΒΙΕΜΑΙ ΠΙΣΩ!

208
00:12:47,767 --> 00:12:51,945
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΕΔΩ ΚΑΠΟΥ.

209
00:12:53,424 --> 00:12:55,339
ΚΑΛΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

210
00:12:55,426 --> 00:12:56,645
ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕ

211
00:12:56,732 --> 00:12:58,821
ΠΡΙΝ ΜΠΕΙΤΕ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ.

212
00:12:58,908 --> 00:13:00,040
ΔΩΣΕ ΤΟ ΑΔΕΡΦΗ.

213
00:13:00,127 --> 00:13:02,520
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΧΟΡΕΥΕΣ ΜΕ ΕΣΥ;

214
00:13:02,607 --> 00:13:04,479
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ,
ΕΣΥ ΜΑΞΙ-ΤΡΑΝΤΑ;

215
00:13:04,566 --> 00:13:05,872
ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

216
00:13:05,959 --> 00:13:08,352
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΤΟΥ SLEAZE-BAG

217
00:13:08,439 --> 00:13:10,964
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΗΛΙΘΙΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

218
00:13:11,051 --> 00:13:12,269
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΤΟΥΣ ΣΑΣ!

219
00:13:12,356 --> 00:13:15,272
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΗΣ Γ.Ι. JOE.

220
00:13:15,359 --> 00:13:18,798
ΤΟΤΕ ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΑΣΕΤΕ, ΚΛΟΥΤΣ.

221
00:13:18,885 --> 00:13:23,759
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ, αλλιώς θα το κάνω
ΑΝΑΦΕΡΩ ΣΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΑΝΤΑΣ.

222
00:13:23,846 --> 00:13:25,761
ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ ΜΟΥ.

223
00:13:25,848 --> 00:13:29,286
Ε, Ε, ΧΙΛΙΕΣ ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΜΙΣ ΣΑΤΙΝ.

224
00:13:29,373 --> 00:13:31,680
ΠΕΙΤΕ ΓΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ

225
00:13:31,767 --> 00:13:33,900
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

226
00:13:33,987 --> 00:13:36,598
Ε, ΠΕΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ ΣΛΑΣ
ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ.

227
00:13:36,685 --> 00:13:38,295
ΦΥΓΕ, ΣΛΟΥΣ!

228
00:13:38,382 --> 00:13:40,080
T-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ!

229
00:13:40,167 --> 00:13:42,256
ΒΓΑΙΝΩ!

230
00:13:45,215 --> 00:13:46,695
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

231
00:13:46,782 --> 00:13:50,133
[ ΓΕΛΙΑ ] ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΓΕΤΕ ΤΩΡΑ.

232
00:13:50,220 --> 00:13:53,310
[ SQUAWKS ]
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΠΙΖ ΟΠΩΣ Η SHOW BIZ.

233
00:13:53,397 --> 00:13:54,964
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ, ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]

234
00:13:55,051 --> 00:13:57,010
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ

235
00:13:57,097 --> 00:13:58,925
ΠΡΙΝ ΚΑΠΟΨΟΥΝ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ.

236
00:13:59,012 --> 00:14:01,362
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΧΑΡΙΣΤΗ,

237
00:14:01,449 --> 00:14:03,364
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

238
00:14:03,451 --> 00:14:06,715
ΚΑΙ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΣΑΣ ΘΥΜΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ.

239
00:14:06,802 --> 00:14:10,327
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΕΧΩ ΕΝΑ SOFT
ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΥΣ.

240
00:14:10,414 --> 00:14:11,807
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ SEC.

241
00:14:11,894 --> 00:14:16,029
ΕΔΩ, ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ.

242
00:14:16,116 --> 00:14:17,378
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

243
00:14:17,465 --> 00:14:19,510
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ, ΦΙΔΙΚΑ ΜΑΤΙΑ.

244
00:14:19,597 --> 00:14:21,861
ΕΔΩ, ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

245
00:14:31,348 --> 00:14:33,089
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΡΦΙΖΩΜΕΝΑ!

246
00:14:33,176 --> 00:14:36,397
Ο ΚΥΒΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΗ ΘΕΣΗ!

247
00:14:36,484 --> 00:14:38,703
ΤΕΛΙΚΟΙ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΜΟΙ --

248
00:14:38,790 --> 00:14:41,881
75,9 ΚΑΘΕΤΑ.

249
00:14:41,968 --> 00:14:43,230
ΣΗΜΑΔΙ!

250
00:14:43,317 --> 00:14:46,842
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΥ ΦΥΤΕΥΕΤΕ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ, ΜΠΑΖΟΥΚΑ.

251
00:14:46,929 --> 00:14:49,149
ΟΧΑ!

252
00:14:52,413 --> 00:14:53,980
-ΠΟΥ!
-ΠΟΥ!

253
00:15:02,945 --> 00:15:04,077
ΤΙ;

254
00:15:04,164 --> 00:15:06,644
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ! ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΑΡΕΣ!

255
00:15:06,731 --> 00:15:08,516
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.

256
00:15:08,603 --> 00:15:11,301
YO-O-O, JOE!

257
00:15:45,945 --> 00:15:49,209
Αεροστεγές: ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΑΙΝΩ
ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΣ Ή ΔΕΙΡΙΣΤΙΠΙΣΤΙΚΕΣ,

258
00:15:49,296 --> 00:15:52,603
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟ
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΟΤΙ...

259
00:15:52,690 --> 00:15:53,735
Footloose:
ΠΕΣ ΜΟΥ ΦΙΛΕ.

260
00:15:53,822 --> 00:15:56,259
ΣΑΝ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΡΦ,

261
00:15:56,346 --> 00:15:58,566
ΚΑΙ ΑΠΛΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΤΟ ΚΥΜΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΚΡΕΦΑ ΠΙΣΩ ΣΟΥ,

262
00:15:58,653 --> 00:15:59,784
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΣΕ ΣΦΑΝΙΣΟΥΝ.

263
00:15:59,871 --> 00:16:01,917
ΠΑΙΔΙΑ
ΜΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΝΕΥΡΑ

264
00:16:02,004 --> 00:16:03,397
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΜΙΛΑ.

265
00:16:03,484 --> 00:16:06,487
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΒΑΤΕ Ο-Ο-Ο-ΟΦ!

266
00:16:08,141 --> 00:16:11,361
ΑΣ ΣΤΡΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΕΞΩ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΚΟΡΟΦΙΑ!

267
00:16:21,110 --> 00:16:23,417
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ...

268
00:16:23,504 --> 00:16:26,420
Xamot: ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ
Ο ΚΥΒΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΑΣ...

269
00:16:26,507 --> 00:16:28,770
-ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ.
-ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ.

270
00:16:28,857 --> 00:16:32,078
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

271
00:16:32,165 --> 00:16:33,993
[ΦΩΤΙΑ LASER]

272
00:16:35,472 --> 00:16:40,608
ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ 975,6 ΚΑΘΕΤΑ.
ΣΗΜΑΔΙ!

273
00:16:42,740 --> 00:16:45,569
-XAMOT!
-ΤΟΜΑΞ!

274
00:16:45,656 --> 00:16:47,919
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

275
00:17:01,977 --> 00:17:03,326
Εμπόδιο:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!

276
00:17:03,413 --> 00:17:04,501
Αεροστεγές:
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

277
00:17:04,588 --> 00:17:07,678
ΝΑΙ, ΣΑΝ, ΤΙ;

278
00:17:07,765 --> 00:17:10,029
ΑΠΟ ΕΔΩ!

279
00:17:16,644 --> 00:17:18,820
ΔΥΟ ΠΟΝΤΕΣ!

280
00:17:18,907 --> 00:17:21,170
ΟΔΟΜΠΛΟΚ, ΠΟΔΙΣΜΕΝΟΣ!

281
00:17:21,257 --> 00:17:23,999
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΠΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ!

282
00:17:24,086 --> 00:17:28,003
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΕΝΑ-ΦΟΡΑ.

283
00:17:30,092 --> 00:17:31,398
TOMAX, ΠΡΟΣΟΧΗ!

284
00:17:31,485 --> 00:17:32,660
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΖΟΕΣ!

285
00:17:37,099 --> 00:17:39,580
Οδόφραγμα: ΑΠΕΡΓΙΑ!

286
00:17:39,667 --> 00:17:42,191
XAMOT, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΒΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ!

287
00:17:42,278 --> 00:17:43,323
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

288
00:17:43,410 --> 00:17:46,108
ΕΓΩ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΦΟΝ.

289
00:17:48,241 --> 00:17:49,111
ΑΑΧ!

290
00:17:49,198 --> 00:17:50,982
Αεροστεγές:
ΓΕΙΑ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ!

291
00:17:51,070 --> 00:17:53,768
ΚΑΘΕ ΔΙΔΥΜΟ ΝΙΩΘΕΙ
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ!

292
00:17:53,855 --> 00:17:56,553
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

293
00:18:00,731 --> 00:18:06,041
[ Τεντωμένο ] ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ!

294
00:18:06,128 --> 00:18:09,044
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

295
00:18:09,131 --> 00:18:10,959
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

296
00:18:11,046 --> 00:18:12,917
Αεροστεγές:
ΕΔΩΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΝ ΚΥΒΟ!

297
00:18:16,660 --> 00:18:18,706
Mutt:
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΚΟΝΙΕ;

298
00:18:18,793 --> 00:18:21,752
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΔΟΝΕΙ
ΣΑΝ ΜΙΛΚΣΕΪΚ 50$!

299
00:18:21,839 --> 00:18:25,452
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

300
00:18:27,410 --> 00:18:29,412
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΔΟΥΚΑ.

301
00:18:29,499 --> 00:18:32,459
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΡΧΗ
ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΣΟΥ.

302
00:18:33,590 --> 00:18:36,158
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

303
00:18:36,245 --> 00:18:38,378
ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΚΥΚΛΟ!

304
00:18:47,256 --> 00:18:49,780
ΜΙΑ ΔΟΚΙΝΑ ΣΚΟΤΟΥΣ!
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!

305
00:18:49,867 --> 00:18:53,088
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΜΑΞ!

306
00:18:53,175 --> 00:18:54,437
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΤΕ!

307
00:18:54,524 --> 00:18:56,831
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕ ΜΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΒΟ.

308
00:18:56,918 --> 00:18:58,354
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΟΙΔΟ.

309
00:18:58,441 --> 00:19:01,705
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΦΗΣΑΝ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟ.

310
00:19:06,145 --> 00:19:09,757
[ Τεντωμένο ] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΡΑΨΕΙΣ!

311
00:19:09,844 --> 00:19:11,498
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...Ε;

312
00:19:13,935 --> 00:19:15,850
Ο ΚΥΒΟΣ ΤΡΕΛΑΙΝΕΤΑΙ!

313
00:19:26,817 --> 00:19:28,036
Φλιντ: ΟΛΟΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

314
00:19:31,953 --> 00:19:36,087
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΟΣΟ ΦΤΙΑΖΩ
ΟΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ!

315
00:19:36,175 --> 00:19:38,133
Θάλαμος διοδίων:
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΦΥΛΑΡΙΖΕΙΣ!

316
00:19:38,220 --> 00:19:40,048
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΥΒΟ

317
00:19:40,135 --> 00:19:43,094
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΑΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΛΠΙΚΟ ΚΑΙ ΜΠΑΖΟΥΚΑ!

318
00:19:48,926 --> 00:19:52,147
ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙ ΜΙΑ ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΠΙΤΣΑ.

319
00:19:52,234 --> 00:19:55,063
ΟΥΟΥ-ΟΥΙ.
ΓΕΙΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΜΠΑΖΟΥΚ;

320
00:19:55,150 --> 00:19:56,499
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

321
00:19:56,586 --> 00:19:57,631
ΙΣΧΥΟΥΣΑ.

322
00:19:57,718 --> 00:20:00,155
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ GROUNDHOG,
ΦΙΛΕ.

323
00:20:00,242 --> 00:20:02,070
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΟΥΜΕ.

324
00:20:02,157 --> 00:20:04,028
ΩΧ.

325
00:20:04,115 --> 00:20:05,595
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΦΙΛΕ;

326
00:20:05,682 --> 00:20:07,075
ΠΟΝΑΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ.

327
00:20:07,162 --> 00:20:08,859
ΟΤΑΝ ΣΤΑΘΕΙΣ
Ή ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙΤΕ;

328
00:20:08,946 --> 00:20:10,470
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

329
00:20:10,557 --> 00:20:13,299
Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ALPINE TAXI.

330
00:20:13,386 --> 00:20:16,040
ΕΛΑ, ΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

331
00:20:20,175 --> 00:20:22,569
ΕΤΣΙ, ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΑΣ ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ
Η ΧΙΟΝΙΣΤΑ.

332
00:20:22,656 --> 00:20:26,050
ΠΡΕΠΕΙ ΤΩΡΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΤΟΥΣ ΤΥΧΗ.

333
00:20:26,137 --> 00:20:28,227
ΟΠΩΣ ΔΙΑΤΑΖΕΙΣ, ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ.

334
00:20:31,142 --> 00:20:32,927
Φαίνεται ότι ΞΕΦΥΓΑΜΕ.

335
00:20:33,014 --> 00:20:36,409
Ο ΚΥΒΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΛΛΙΩΣ.

336
00:20:36,496 --> 00:20:39,629
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΘΑ ΔΟΥΝ
ΣΤΟ ΠΟΙΡΟ ΣΟΥ, Γ.Ι. JOE!

337
00:20:39,716 --> 00:20:44,243
ΤΟ ΚΡΥΟ ΚΑΙ Η ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ.

338
00:20:44,330 --> 00:20:46,854
ΑΝΤΙΟ!

339
00:20:46,941 --> 00:20:48,247
ΑΝ ΜΑΣ ΧΤΥΠΗΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ,

340
00:20:48,334 --> 00:20:50,901
ΘΑ ΚΑΤΑΨΥΞΟΥΜΕ ΠΡΙΝ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ Τηλεοπτικό δείπνο!

341
00:20:50,988 --> 00:20:52,816
Ω-Ω! ΛΕΟΠΑΡΔΕΣ ΦΩΚΕΣ!

342
00:20:52,903 --> 00:20:54,731
[ ΦΓΑΒΙΖΟΥΝ ΣΦΩΚΕΣ ]

343
00:20:54,818 --> 00:20:56,777
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ,

344
00:20:56,864 --> 00:20:59,345
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ.

345
00:20:59,432 --> 00:21:02,130
Ω, ΟΧΙ, ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ ΠΑΓΩΣΕ!

346
00:21:02,217 --> 00:21:03,914
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ Τηλεοπτικά δείπνα,

347
00:21:04,001 --> 00:21:05,568
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

348
00:21:05,655 --> 00:21:08,049
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΥΡΙΑ ΠΟΡΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΡΙΤΩΝ!

349
00:21:17,101 --> 00:21:18,842
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ,

350
00:21:18,929 --> 00:21:21,541
Η XAMOT ΒΙΩΝΕΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΤΟΥ ΔΙΔΥΜΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΤΟΥ, ΤΟΜΑΞ,

351
00:21:21,628 --> 00:21:23,194
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ
ΟΙ Η.Π.Α. ΣΗΜΑΙΑ

352
00:21:23,282 --> 00:21:25,458
ΚΑΙ ΝΑ ΟΡΟΥΣΤΕ ΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ.

353
00:21:25,545 --> 00:21:27,329
ΚΑΙ ΣΑΤΕΝ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ

354
00:21:27,416 --> 00:21:28,852
ΣΕ ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΝΑΥΑΥΓΟ

355
00:21:28,939 --> 00:21:31,855
ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΛΜΗ ΑΠΟΦΥΓΗ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΗΣ...

356
00:21:31,942 --> 00:21:34,641
ΕΝΩ Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΚΑΙ Η ΒΑΡΟΝΙΣΑ
ΞΕΧΡΟΝΟΣ ΝΤΕΣΤΡΟ ΚΑΙ ΛΑΙΔΙ ΤΖΑΙ

357
00:21:34,728 --> 00:21:37,296
ΚΑΙ ΦΥΤΕΨΕ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΥΒΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ,

358
00:21:37,383 --> 00:21:39,428
ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ
Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ

359
00:21:39,515 --> 00:21:41,256
ΚΑΙ ΒΟΥΤΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΤΟ ΧΑΟΣ.

360
00:21:41,343 --> 00:21:42,997
ΟΛΑ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

361
00:21:43,084 --> 00:21:46,217
ΤΟΥ "G.I. JOE:
Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ».